(...) A bord de l'avion qui nous emmenait à Genève, nos passeports dans la poche de nos vestes neuves, mon frère et moi fûmes saisis d'effroi en regardant par les hublots. Comme l'appareil penchait sur le côté, ce pays qu'on appelle la Suisse - même les lacs - semblait s'élever à l'infini le long d'un plan incliné. Lorsque l'avion eut achevé ses virages et se redressa pour amorcer l'atterissage, quel ne fut pas notre soulagement de constater que ce pays était aussi horizontal que le nôtre ! Nous en sourions encore. (...)

Orhan Pamuk, D'autres couleurs, Paris, Gallimard, p. 261.